Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rebellious soldiers

  • 1 rebellious

    [rɪ'belɪəs]
    aggettivo [nation, people] ribelle; [ school] turbolento; [ class] indisciplinato
    * * *
    [rə'beljəs]
    adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.) ribelle
    * * *
    rebellious /rɪˈbɛlɪəs/
    a.
    ribelle: a rebellious pupil, uno studente ribelle; rebellious soldiers, soldati ribelli; rebellious hair, capelli ribelli
    rebelliously avv. rebelliousness n. [u].
    * * *
    [rɪ'belɪəs]
    aggettivo [nation, people] ribelle; [ school] turbolento; [ class] indisciplinato

    English-Italian dictionary > rebellious

  • 2 rebellious

    adjective
    (defiant) rebellisch; aufsässig
    * * *
    [rə'beljəs]
    adjective (rebelling or likely to rebel: rebellious troops/children.)
    * * *
    re·bel·lious
    [rɪˈbeliəs, AM -jəs]
    1. (insubordinate) child aufsässig, widerspenstig
    2. POL rebellierend, aufständisch
    3. (unmanageable) hair widerspenstig
    * * *
    [rɪ'beljəs]
    adj
    soldiers, peasants etc rebellisch, aufrührerisch; child, nature rebellisch, widerspenstig
    * * *
    rebellious [rıˈbeljəs] adj (adv rebelliously)
    1. rebellisch:
    a) aufständisch, aufrührerisch
    b) fig aufsässig, widerspenstig (auch Sache)
    2. hartnäckig (Krankheit)
    * * *
    adjective
    (defiant) rebellisch; aufsässig
    * * *
    adj.
    aufrührerisch adj.
    aufständisch adj.
    aufsässig adj.
    rebellisch adj.

    English-german dictionary > rebellious

  • 3 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) oprører; rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gøre oprør
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) oprører; rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gøre oprør
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Danish dictionary > rebel

  • 4 rebel

    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; (also adjective) rebel troops.) rebelde
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde

    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelarse
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    rebel1 n rebelde
    rebel2 vb rebelarse
    tr[ (adj-n) 'rebəl; (vb) rɪ'bel]
    1 rebelde
    1 rebelarse ( against, contra)
    rebel [rɪ'bɛl] vi, - belled ; - belling : rebelarse, sublevarse
    rebel ['rɛbəl] adj
    : rebelde
    rebel ['rɛbəl] n
    : rebelde mf
    adj.
    • insurrecto, -a adj.
    • rebelde adj.
    n.
    • aleve s.m.
    • amotinador, -ora s.m.,f.
    • faccioso s.m.
    • insurrecto s.m.
    • rebelde s.m.
    • revoltoso s.m.
    • sedicioso s.m.
    v.
    • amotinar v.
    • insubordinar v.
    • insurreccionar v.
    • pronunciar v.
    • rebelarse v.
    • sublevar v.

    I 'rebəl
    noun rebelde mf; (before n) <forces, army> rebelde

    II rɪ'bel

    to rebel (AGAINST something/somebody) — rebelarse or sublevarse (contra algo/alguien)

    ['rebl]
    1.
    N rebelde mf
    2.
    [rɪ'bel]
    VI (=rise up) rebelarse, sublevarse; (=refuse to conform) rebelarse

    to rebel against sth/sb — rebelarse contra algo/algn

    at the sight of all that food, his stomach rebelled — su estómago se rebeló al ver tanta comida

    3.
    ADJ [forces, soldiers, factions] rebelde
    4.
    CPD
    * * *

    I ['rebəl]
    noun rebelde mf; (before n) <forces, army> rebelde

    II [rɪ'bel]

    to rebel (AGAINST something/somebody) — rebelarse or sublevarse (contra algo/alguien)

    English-spanish dictionary > rebel

  • 5 rebel

    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) opprører, rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) opprører
    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gjøre opprør, protestere
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    I
    subst. \/ˈrebl\/
    opprører, rebell
    II
    verb \/rɪˈbel\/
    gjøre opprør, reise seg, rebellere, protestere
    rebel against protestere mot
    III
    adj. \/ˈrebl\/
    opprørsk, opprørs-, rebelsk

    English-Norwegian dictionary > rebel

  • 6 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) uppreisnarmaður
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) uppreisnarmaður
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) gera uppreisn
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Icelandic dictionary > rebel

  • 7 rebel

    zendülő, lázadó, felkelő
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Hungarian dictionary > rebel

  • 8 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebelde
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelar-se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    reb.el
    [r'ebəl] n rebelde, insurreto, revoltoso. • adj rebelde, insurreto, revoltoso. • [rib'el] vi rebelar(-se), revoltar(-se), sublevar(-se).

    English-Portuguese dictionary > rebel

  • 9 rebel

    adj. isyancı, asi, ayaklanan
    ————————
    n. asi, isyancı
    ————————
    v. isyan etmek, başkaldırmak, ayaklanmak
    * * *
    1. isyan et (v.) 2. asi (n.)
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) asi, isyancı
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) asi, isyankâr
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) isyan etmek
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Turkish dictionary > rebel

  • 10 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) upornik
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) upornik
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) upirati se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I [rebl]
    1.
    noun
    upornik, puntar (tudi figuratively); American history privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)
    to be a rebel — biti puntarski, uporen, trmast;
    2.
    adjective
    uporniški, puntarski
    II [ribél]
    intransitive verb
    upreti se, dvigniti se, dvigniti orožje ( against proti), (s)puntati se, upirati se ( against čemu, proti čemu)

    English-Slovenian dictionary > rebel

  • 11 rebel

    • panna hanttiin
    • panna vastaan
    • rimpuilla
    • nousta
    • niskoitella
    • nousta kapinaan
    • niskuroida
    • hulinoida
    • vastustaa
    • uhmata
    • pullikoida
    • tehdä vastarintaa
    • tenätä
    • kapinallinen
    • kapinoida
    • kapinoitsija
    • mellakoida
    • kumouksellinen
    * * *
    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) kapinallinen
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) kapinallinen
    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) kapinoida
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Finnish dictionary > rebel

  • 12 rebel

    I 1. ['rebl]
    nome ribelle m. e f. (anche fig.)
    2.
    modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
    II [rɪ'bel]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) ribelle
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) ribelle
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) ribellarsi
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I 1. ['rebl]
    nome ribelle m. e f. (anche fig.)
    2.
    modificatore [ soldier] ribelle; [ group] di ribelli
    II [rɪ'bel]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) ribellarsi, rivoltarsi (anche fig.)

    English-Italian dictionary > rebel

  • 13 rebel

    1. noun
    Rebell, der/Rebellin, die
    2. attributive adjective
    1) (of rebels) Rebellen-
    2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch
    3. intransitive verb,
    - ll- rebellieren
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) der/die Rebell(in), Rebellen-...
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) der/die Rebell(in)
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebellieren
    - academic.ru/60610/rebellion">rebellion
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    re·bel
    I. n
    [ˈrebəl]
    1. (against government) Rebell(in) m(f), Aufständische(r) f(m)
    II. n
    [ˈrebəl]
    1. army, guerrillas, forces aufständisch, rebellierend
    2. person rebellisch
    III. vi
    <- ll->
    [rɪˈbel]
    1. (oppose)
    ▪ to \rebel [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellieren, sich akk [gegen jdn/etw] erheben
    2. (show repugnance) rebellieren
    his conscience \rebelled at the thought of keeping the stolen money sein Gewissen plagte ihn bei dem Gedanken, das gestohlene Geld zu behalten
    * * *
    ['rebl]
    1. n
    Rebell(in) m(f), Aufrührer(in) m(f); (by nature) Rebell(in) m(f)
    2. adj attr
    rebellisch; forces, troops also aufständisch
    3. vi
    [rɪ'bel] rebellieren; (troops, forces also) sich erheben
    * * *
    rebel [ˈrebl]
    A s
    1. Rebell(in) (auch fig), Aufrührer(in)
    2. US HIST Anhänger m der Südstaaten (im amer. Bürgerkrieg)
    B adj
    1. rebellisch, aufrührerisch
    2. Rebellen…
    C v/i rebel [rıˈbel] rebellieren, sich auflehnen, aufbegehren ( alle:
    against gegen)
    * * *
    1. noun
    Rebell, der/Rebellin, die
    2. attributive adjective
    1) (of rebels) Rebellen-
    2) (refusing obedience to ruler) rebellisch; aufständisch
    3. intransitive verb,
    - ll- rebellieren
    * * *
    n.
    Rebell -en m. v.
    aufbäumen v.
    auflehnen v.

    English-german dictionary > rebel

  • 14 rebel

    1. ['rɛbl] n ( POL)
    rebeliant(ka) m(f); (against society, parents) buntownik(-iczka) m(f)
    2. [rɪ'bɛl] vi
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) powstaniec, buntownik
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) buntownik
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) buntować się
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Polish dictionary > rebel

  • 15 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties

    English-Latvian dictionary > rebel

  • 16 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) maištininkas, sukilėlis
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) priešgyna
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) maištauti, sukilti
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Lithuanian dictionary > rebel

  • 17 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 18 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec(ký)
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) odbojník
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) bouřit se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbouřenec
    • povstalec
    • rebel

    English-Czech dictionary > rebel

  • 19 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) povstalec; povstalecký
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) búriť sa
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    • vzbúrenec
    • vzbúrit sa
    • prejavit nesúhlas
    • protestovat
    • povstalec

    English-Slovak dictionary > rebel

  • 20 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebel
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebel
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) a se răzvrăti (împotriva)
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Romanian dictionary > rebel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Heaven's Soldiers — Theatrical poster Hangul 천군 …   Wikipedia

  • The Virgin Soldiers — is a 1966 comic novel by Leslie Thomas, inspired by his own experiences of National Service in the British Army.The novel was turned into a film The Virgin Soldiers in 1969, directed by John Dexter, with a screenplay by the British screenwriter… …   Wikipedia

  • Toy Soldiers (film) — Infobox Film name = Toy Soldiers caption = Toy Soldiers release cover director = Daniel Petrie, Jr. producer = Mark Burg Chris Zarpas Mario Kassar writer = William P. Kennedy (novel) Daniel Petrie, Jr. David Koepp starring = Sean Astin Wil… …   Wikipedia

  • Joseph Radetzky von Radetz — Radetzky redirects here. For other uses, see Radetzky (disambiguation). Joseph Radetzky von Radetz Josef Graf Radetzky von Radetz …   Wikipedia

  • Dates of 2008 — ▪ 2009 January As we meet tonight, our economy is undergoing a period of uncertainty.… At kitchen tables across our country, there is a concern about our economic future. U.S. Pres. George W. Bush, in his final state of the union address, January …   Universalium

  • Calendar of 1996 — ▪ 1997 JANUARY JANUARY 1       King Fahd cedes power       Still experiencing the effects of a stroke suffered in November 1995, Saudi Arabia s King Fahd, who also held the post of prime minister, ceded temporary power to Crown Prince Abdullah,… …   Universalium

  • Mutiny at Sucro — Sucro   ancient Mediterranean fort   …   Wikipedia

  • 2008 Ivorian New Forces unrest — Three serious incidents of unrest in the New Forces, a former rebel group in Côte d Ivoire, occurred in mid 2008. These incidents occurred in the midst of a disarmament process, according to which a portion of the New Forces fighters are to be… …   Wikipedia

  • Manuel María de Salcedo — History of Texas This article is part of a series Timeline French Texas (1684–1689 …   Wikipedia

  • João Bernardo Vieira — President of Guinea Bissau In office 1 October 2005 – 2 March 2009 Prime Minister Carlos Gomes …   Wikipedia

  • Papua New Guinea — an independent republic in the W Pacific Ocean, comprising the E part of New Guinea and numerous near lying islands, including the Bismarck Archipelago, the Admiralty Islands, the Trobriand Islands, and Bougainville and Buka in the Solomon… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»